Un été 1946 inoubliable à Montréal

Les relations amicales entre Marie et Rachel sont plus rapides qu'entre Paul et Jackie. Se sentant isolée si loin de sa famille (de Californie). dans un milieu ne parlant pas sa langue, avec les inquiétudes propres à une femme enceinte pour la première fois, Rachel se montre gentille envers la fillette, lui rappellant sa propre enfance.